 il primo Nero Wolfe italiano con Tino Buazzelli |
 l'ultimo Nero Wolfe con Francesco Pannofino |
Ieri giovedì cinque aprile ha fatto il suo esordio il ritorno in tv di Nero Wolfe l’investigatore pigro, grasso, amante della buona cucina e delle orchidee creato da Rex Stout in una produzione italiana trasmessa da Rai 1 in prime-time.
La precedente edizione di Nerone (abbreviato in Nero) Wolfe fu trasmessa dalla Rai dal 1969 al 1971 in dieci episodi con Tino Buazelli nella parte del geniale investigatore e di Paolo Ferrari nel ruolo del suo assistente Archie Goodwin.
In questa serie, prevista in 8 appuntamenti, ci sono delle piccole rivoluzioni. Nero Wolfe è interpretato da Francesco Pannofino, meno pachidermico di Buazzelli dal quale ha studiato l’impostazione della voce, e Archie Goodwin da Pietro Sermoniti, un belloccio ma non troppo, piuttosto bravo e ben calato nel ruolo. Ma la vera rivoluzione è la locazione, niente America ma Italia ed esattamente Roma, nel 1959 trasferimento spiegato come una forte incomprensione tra il celebre investigatore e il governo federale, segnatamente con il Federal Bureau of Investigation. I puristi storceranno un po’ il naso ma, piuttosto che una poco credibile New York, meglio una Roma a tutto schermo con esterni e interni di grosso pregio artistico. Per la cronaca il primo episodio “La traccia del serpente” (Fer-de-Lance del 1934) è anche il primo libro scritto da Stout sul suo fortunato personaggio.
Cara Thea.Sei proprio convinta che sia meglio Roma in grande che una poco credibile New York ? Io no.
Trovo che si è snaturato il personaggio e il mondo che lo circonda. Tralasciamo pure la questione dei baffi di Nero Wolfe, ma che ne è dell’Archie Goodwin pimpante e ironico ? Questo è cupo e tetro.Il commissario che dovrebbe essere l’equivalente dell’ispettore Kramer è una caricatura. Mi sono procurata
i dvd del Nero Wolfe di Buazzelli che è tutto un altro vedere, e con Paolo Ferrari che fa il vero Archie !
Erano girato in bianco e nero., Perchè invece di buttare via dei soldi a fare della cose nuove molto
criticabili non si è pensato a ricolorare quei dieci piccoli capolavori ? Oramai la qualità della ricolorazione
è eccellente e si rispetterebbe il grande personaggio di Rex Stout !
Loredana